“The latest proposal — Lurie calls it “family zoning” rather than “upzoning” — focuses on “high resource” parts of the city that have typically resisted change and have seen few housing units added since the 1960s.”